Prevod od "ale nerad bych" do Srpski

Prevodi:

ali ne želim

Kako koristiti "ale nerad bych" u rečenicama:

Ale nerad bych odsoudil člověka na základě takových nejasných důkazů.
Ali ja mrzim da osuðujem èoveka na osnovu nejasnih dokaza.
Nahoře mi řídnou, ale nerad bych o ně přišel.
Nešto malo imam gore i sad, ali... rado bih saèuvao i to što imam.
Je mi líto, ale nerad bych přišel o práci.
Žao mi je, ja samo radim svoj posao.
Bylo to zajímavé místo, Rikere, ale nerad bych tam umřel.
Lijepo mjesto za posjetiti. Ali ne bih tamo umirao.
Nemám rád, když mi tady kazíte život, ale nerad bych, aby vás dostal nějaký mikrob.
Koliko god mrzim što mi ovdje zagorèavaš život... neæu da mi te uzme neki virus na terenu.
Ale nerad bych Robin ukázal tohle.
Ali ne bih voleo da moram da pokažem Robin ovo.
Ale nerad bych, aby se teď ty fámy dostaly na veřejnost... nebo někdy jindy...
Ali ne bi mi se dopalo da takve glasine poènu da kruže u presudnim danima moje administracije. Ili... ikada.
Většinou tu o tolik nehrajeme, ale nerad bych tě odradil.
Maksimalno 500. Nije uobièajeno, ali nove klijente neæemo odbiti.
Cítím se na milion babek, ale nerad bych byl zkrácenej.
Рекао би за милион, али не би себи дигао плату.
Mám rád výzvy, ale nerad bych zmeškal jaro v Aténách.
Volim izazov ali mrzim propustiti Atenu u proljeæe.
Ale nerad bych se kvůli tomu vniknutí dostal do problémů.
Tražite da provalim u kuæu. Mogao bih upasti u nevolju.
To nevím, ale nerad bych to vyhodil do vzduchu, dokud si nebudu 100% jistý, že nemůžeme.
Neznam.Ali ne bih da ga raznesem pre nego što budem 100% sigurna da ne može.
M-mně nevadí tě podporovat, ale nerad bych, aby nám došly peníze, než vyškrtám všechno ze seznamu.
Ne smeta mi da te izdržavam, ali ne želim da nam nestane para pre nego što precrtam sve sa spiska.
Jednu jsem úspěšne provedl a jednu sledoval, ale nerad bych podcenil rizika.
Ja sam jednu uspješno obavio i jednu promatrao. No rizik je velik. Rizik?
Odpusťte mi mou paranoiu, ale nerad bych vás vystavil do nebezpečí.
Oprostite na mojoj paranoji, ali ne bih voleo da vas dovedem u opasnost.
Známe se dlouho, ale nerad bych se dostal do potíží.
Slušaj, Haris, dugo se poznajemo, ali mogu upasti u nevolju.
Ale nerad bych viděl, jak utrácíš své peníze.
Bilo bi mi grozno da izgubiš novac.
Sice mám strašnou chuť na clevelandskou pizzu, ale nerad bych tě tu takhle nechal.
Poželeo sam parèe Cleveland-style pizze, ali mi je žao da te ostavim samog ovde.
Ale nerad bych z toho dělal nějakou tradici.
Ali hajde da ovakve stvari više ne ponavljamo.
Vezmeme si jejich zbraně, ale nerad bych tyhle lidi bral do Druhé Mass.
Uzet æemo njihovo oružje, ali ne vidim ove ljude u 2. massachusettskoj.
Teď nevím, jestli... se s vámi o něčem z toho podělil, ale... ale nerad bych, abyste se nechal ovlivnit nějakými pomluvami.
Ne znam da li je to podelio sa tobom, ali ne bih voleo da budeš pod uticajem rekla-kazala.
Ale nerad bych propásl příležitost požádat někoho jako ty, s miliony ze šoubyznysu, o laskavost.
Ne želim propustiti priliku da pitam nekoga kao što si ti, koji je zaradio milijune, za uslugu.
Nevím, z čí linie pocházím, ale nerad bych to zjistil svou smrtí, co kdybychom našli ten kolík a zničili ho, abychom mohli být všichni v bezpečí?
Ne znam od koga ja potièem, ali ne bih htio saznati umiranjem. Zato, pronaðimo kolac i uništimo ga.
Tohle bude vypadat trochu divně, Shawne, ale nerad bych tě připravil o zdravou ruku.
Ovo æe izgledati malo uvrnuto, Shawn, ali... Ne bih želeo da amputiram pogrešnu ruku.
No, jsem si jistý, že je velmi pracovitý, ale... nerad bych zničil jeho sen.
Siguran sam da je on vredan. Bilo bi šteta srušiti njegove snove.
Pokud chcete, ale nerad bych obtěžoval.
Ali ja ne bih da smetam.
Můžeme ujet, ale nerad bych odjížel pod palbou.
Mogu nam nabaviti vozilo, ali ne bih voleo da ja vozim dok bi oni pucali na nas.
No, objal bych tě, ale nerad bych, aby sis to špatně vyložil.
Zagrlio bih te, ali ne želim da budem pogrešno shvaæen.
Ale nerad bych, aby se to připletlo do cesty vašemu rodícímu se románku.
Ali ne bih voleo da to stane na put cvetajuæoj romansi.
Nevím jak vy, ale nerad bych se někdy setkal s naším odpalovačem hlav.
Ne znam za vas dvojicu, ali neæe mi biti drago da sretnem našeg prijatelja što raznosi glave. On je sada problem nekog drugog.
Ne, ale nerad bych si myslel, že s tím nesouhlasíte.
Nema, ali ne želim da mislim da vam to smeta.
Můžeme se pokusit je dostat do rovnováhy, ale nerad bych nějak narušil procesy ve vašem těle, protože by to mohlo mít vliv na dítě.
Možemo da pokušamo to da uravnotežimo, ali nisam voljan sada da poremetim vaše telesne procese zato što to može uticati na bebino zdravlje.
Poslyš, to co děláme, je skvělé, ale nerad bych skončil ve vězení.
Mislim da je sve ovo kul, ali ja neću u zatvor.
Ale nerad bych probíral v tomto ohledu ještě něco jiného.
to je sve... Nisam voljan da kažem išta više o tome.
Nevím, ale nerad bych byl tím chlapem teď.
Ne znam, ali ne bih voleo da sam u njegovoj koži sad.
To zajisté, ale nerad bych viděl, že vás Terry zklame.
Verujem. Ali ne bih hteo videti da vas Terry izneveri.
0.4350311756134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?